1 00:01:50,235 --> 00:01:52,570 Reserva un estudio a las nueve. 2 00:01:52,612 --> 00:01:54,906 No son las 9:30... 3 00:01:54,948 --> 00:01:56,741 No a las 10:00. 4 00:01:56,825 --> 00:01:57,742 ¡Ah! 5 00:01:57,784 --> 00:01:59,744 mujer Vale, son las nueve. 6 00:02:08,378 --> 00:02:11,047 ¿Señor Treviso? ¿SÍ? 7 00:02:11,089 --> 00:02:12,382 ¿Te conozco? 8 00:02:12,424 --> 00:02:14,426 lo siento mucho para asustarte. 9 00:02:14,467 --> 00:02:17,095 Soy la señora Pierce. Nos hemos visto una vez antes. 10 00:02:17,178 --> 00:02:21,474 Mi hija Veda, creo que esta estudiando ahora contigo, cantando. 11 00:02:21,558 --> 00:02:24,352 Ajá. Bueno. 12 00:02:25,854 --> 00:02:28,273 Bueno, eh... 13 00:02:28,314 --> 00:02:32,610 Por razones más conocidas a usted mismo, señor Treviso, 14 00:02:32,652 --> 00:02:34,988 Veda prefiere su independencia de mí ahora mismo. 15 00:02:35,071 --> 00:02:39,284 Fui yo de todos modos quien apoyó sus estudios desde el principio y... 16 00:02:39,367 --> 00:02:41,453 incluso si ella elige vivir lejos de mí ahora, 17 00:02:41,536 --> 00:02:45,081 todavía escucho su música Es mi responsabilidad. 18 00:02:45,123 --> 00:02:46,458 Entonces... 19 00:02:46,541 --> 00:02:49,753 en el futuro, Señor Treviso, 20 00:02:49,794 --> 00:02:53,423 Me gustaría que me reenviaras sus facturas directamente a mí. 21 00:02:55,759 --> 00:02:57,719 Lo siento mucho, señora, 22 00:02:57,802 --> 00:03:02,390 pero ese es un tema que no puedo discutir contigo. 23 00:03:02,474 --> 00:03:06,936 Disculpe, tengo compromiso importante. 24 00:03:13,318 --> 00:03:15,487 Bueno, señor Treviso, Yo también lo siento mucho 25 00:03:15,528 --> 00:03:18,406 pero tengo miedo, Veda es mi hija, después de todo, y siento 26 00:03:18,490 --> 00:03:20,867 que tengo todo el derecho... ¿Por qué quieres? ¿Esta chica ha vuelto? 27 00:03:20,950 --> 00:03:23,161 ¿Dime? ¿Qué? 28 00:03:23,244 --> 00:03:24,537 estas equivocado mis motivaciones. 29 00:03:24,621 --> 00:03:27,332 Sin errores, sin errores. 30 00:03:27,415 --> 00:03:30,835 Le digo a Veda, "Oye, tienes mucha suerte, chico. 31 00:03:30,877 --> 00:03:32,337 alguien más pague la cuenta ahora." 32 00:03:32,379 --> 00:03:36,174 Y ella, ella no tiene idea. a quién llamar, decir gracias. 33 00:03:36,216 --> 00:03:38,760 "Por supuesto que es genial. Como te guste. volver a verme, ¿eh?" 34 00:03:41,846 --> 00:03:44,641 eso no fue todo mi intención, pero ciertamente, 35 00:03:44,683 --> 00:03:46,184 si Veda lo intentara... 36 00:03:46,226 --> 00:03:50,689 Escucha, tú. tu miras como una mujer sensata, ¿verdad? 37 00:03:50,730 --> 00:03:54,234 Ir al zoológico, ¿eh? ¿Ves la pequeña serpiente? 38 00:03:54,317 --> 00:03:58,196 Es de la India, eso es todo. rojo, amarillo, negro, pequeña serpiente muy linda. 39 00:03:58,238 --> 00:03:59,989 Te lo llevas a casa, ¿eh? 40 00:04:00,031 --> 00:04:04,077 Haz tu pequeña mascota, como un cachorro de perro? No, tienes más sentido común. 41 00:04:04,160 --> 00:04:07,330 te digo, es lo mismo con este Veda. 42 00:04:07,372 --> 00:04:10,917 Compra el billete, mira la pequeña serpiente, 43 00:04:11,001 --> 00:04:13,378 pero no puedes llevártelo a casa. No. 44 00:04:13,461 --> 00:04:16,339 ¿Qué estás insinuando? ¿Que mi hija es una serpiente? 45 00:04:16,381 --> 00:04:20,218 No, es coloratura soprano... es mucho peor. 46 00:04:20,301 --> 00:04:23,263 Eh, ¿qué es? colorear... 47 00:04:23,346 --> 00:04:26,182 la dama es raza especial de fantasía, 48 00:04:26,224 --> 00:04:28,727 como un gato persa azul. 49 00:04:28,810 --> 00:04:31,104 Ven una vez en tu vida, 50 00:04:31,187 --> 00:04:32,856 todo lo canta en el trino, 51 00:04:32,897 --> 00:04:35,358 desprendido-- ja, ja, ja, cadencia, 52 00:04:35,400 --> 00:04:37,777 algo difícil. Cuesta mucho. 53 00:04:37,861 --> 00:04:40,530 Si es verdadera coloratura, traer más dinero 54 00:04:40,572 --> 00:04:42,866 en la gran ópera comparado con el gran tenor wop. 55 00:04:42,907 --> 00:04:46,244 Y esta chica es coloratura, 56 00:04:46,327 --> 00:04:48,580 Incluso sus huesos son coloratura. 57 00:04:48,621 --> 00:04:51,875 Mira la nariz alta, el seno antral profundo. 58 00:04:52,917 --> 00:04:56,755 ¿Ves el programa Snack-O-Ham? 59 00:04:56,838 --> 00:04:58,131 Lo hice. 60 00:04:58,214 --> 00:05:02,969 Entonces ella no es una buena cantante. él es un gran cantante. 61 00:05:04,387 --> 00:05:05,889 Ella es una chica maravillosa. 62 00:05:05,930 --> 00:05:09,100 No. Ella es una cantante maravillosa. 63 00:05:09,142 --> 00:05:11,686 La chica es... algo más. 64 00:05:12,854 --> 00:05:15,273 Bueno, este es tuyo. Supongo, señor Treviso. 65 00:05:15,315 --> 00:05:16,649 No es una suposición. 66 00:05:16,733 --> 00:05:21,029 Durante las últimas dos semanas, desde entonces Programa Snack-O-Ham, 67 00:05:21,112 --> 00:05:22,864 esta pequeña emperatriz me dijeron 68 00:05:22,947 --> 00:05:25,575 que su pobre madre cambie él intentará recuperarla. 69 00:05:25,658 --> 00:05:30,038 Y lo primero que hace, vino aquí, oferta pagar clases de canto. 70 00:05:30,121 --> 00:05:31,790 Ella... ¡Sí! te digo, 71 00:05:31,873 --> 00:05:36,002 es una serpiente, es una perra, Esto es coloratura. 72 00:05:36,086 --> 00:05:39,798 Y no me estoy divirtiendo una mordedura de serpiente. 73 00:05:42,008 --> 00:05:46,137 quieres probar y mantenerlo bajo control ala de la madre para la vida, 74 00:05:46,221 --> 00:05:47,931 Es tu negocio. 75 00:05:47,972 --> 00:05:51,643 no tengo nada que hacer con esta intriga. 76 00:05:51,685 --> 00:05:53,728 Ahora si quieres Disculpe. 77 00:07:33,703 --> 00:07:36,039 Tommy, detén el auto. 78 00:07:36,081 --> 00:07:37,582 Sí, señora. 79 00:07:46,341 --> 00:07:50,261 Monti? ¿Eres tú? 80 00:07:59,771 --> 00:08:00,855 ¿Mildred? 81 00:08:03,274 --> 00:08:05,068 ¿Qué estás haciendo aquí? 82 00:08:05,110 --> 00:08:07,654 Uh, cita caliente con mis acreedores. 83 00:08:07,737 --> 00:08:10,615 Una especie de término medio coches en estos días. 84 00:08:10,699 --> 00:08:12,283 Bueno, súbete a bordo. Te llevaré. 85 00:08:12,325 --> 00:08:15,453 No, no, no. De hecho vine. para disfrutar del espectáculo público, 86 00:08:15,537 --> 00:08:17,205 pero eres muy amable. 87 00:08:17,288 --> 00:08:18,873 No seas tonto Insisto. 88 00:08:19,833 --> 00:08:22,502 No soporto discutir con una dama. 89 00:08:28,466 --> 00:08:29,968 Qué sorpresa. 90 00:08:39,436 --> 00:08:41,688 ¿Te llenarías? ¿El café en la mesa 13? 91 00:08:42,897 --> 00:08:45,025 ¿Quieres ver quién está aquí? 92 00:08:50,363 --> 00:08:53,658 Bueno, eres maravillosa. 93 00:08:54,617 --> 00:08:55,952 No puedo quejarme. 94 00:08:55,994 --> 00:08:58,621 Más bien, podría pero no lo haré. 95 00:08:58,663 --> 00:09:01,082 ¿Y tú? ¿Cómo estás? nuestro querido Veda? 96 00:09:01,166 --> 00:09:02,834 Ah... 97 00:09:02,917 --> 00:09:04,210 Muy ocupado, muy ocupado. 98 00:09:04,294 --> 00:09:07,881 Ella, um, consiguió un apartamento. solo hace unos meses. 99 00:09:07,964 --> 00:09:09,215 Mmm-hmm. 100 00:09:09,299 --> 00:09:11,843 Le molestaba tener los vecinos escuchan mientras vocaliza. 101 00:09:11,885 --> 00:09:13,178 ella esta cantando, Ya sabes. 102 00:09:13,219 --> 00:09:16,389 Escuché. Escuché. ella jugó bastante bien De hecho, me abrumó. 103 00:09:16,473 --> 00:09:21,144 tienes un talento notable hija, la señora Pierce. Por favor, dale mis saludos. 104 00:09:21,186 --> 00:09:23,605 Gracias. Lo haré. 105 00:09:25,231 --> 00:09:27,650 ¿Quién soy yo? ¿Estás bromeando, Monty? 106 00:09:27,692 --> 00:09:29,652 no hablé a ella en unos meses. 107 00:09:29,694 --> 00:09:31,905 No contesta mis llamadas. No contesta mis cartas. 108 00:09:31,988 --> 00:09:34,824 Sinceramente no puedo soportarlo más. 109 00:09:34,866 --> 00:09:37,160 Bueno, estoy seguro de que es sólo una fase. que está pasando. 110 00:09:37,202 --> 00:09:39,704 Él volverá antes o más tarde. Siempre lo hacen. 111 00:09:41,247 --> 00:09:42,832 ¿Cómo lo sabrías? 112 00:09:44,459 --> 00:09:45,669 No, espero que tengas razón. 113 00:09:45,710 --> 00:09:48,755 Tengo razón. Siempre tengo razón. 114 00:09:48,838 --> 00:09:52,008 Bueno, hay algo podrías haber tenido razón casi todo el tiempo. 115 00:09:52,050 --> 00:09:53,176 ¿OH? 116 00:09:53,218 --> 00:09:55,178 Es Glendale. 117 00:09:55,220 --> 00:09:57,555 simplemente tengo que encontrar un lugar más céntrico. 118 00:09:57,597 --> 00:09:59,724 Estoy en el auto todo el día. 119 00:09:59,808 --> 00:10:01,142 Bueno, aleluya. 120 00:10:01,226 --> 00:10:03,395 y he estado pensando en Pasadena. Mmm-hmm. 121 00:10:03,478 --> 00:10:04,729 entre el tres restaurantes, 122 00:10:04,771 --> 00:10:06,564 realmente lo haría lo más conveniente. 123 00:10:06,606 --> 00:10:08,566 En realidad, he estado quise llamarte 124 00:10:08,650 --> 00:10:10,610 para obligarte a llevándome un poco, 125 00:10:10,694 --> 00:10:13,613 solo para ayudarme orientarme. 126 00:10:13,697 --> 00:10:15,657 nadie lo sabe mejor que tú. 127 00:10:15,740 --> 00:10:17,659 Suena como justo lo que necesitas él es un agente de bienes raíces. 128 00:10:17,742 --> 00:10:20,662 No, así es exactamente como es lo que quiero evitar. 129 00:10:21,621 --> 00:10:23,748 Bueno, tal vez algo se podría arreglar. 130 00:10:24,749 --> 00:10:27,210 debería comprobar mi programa, obviamente. 131 00:10:28,586 --> 00:10:30,296 ¿Lo harías? 132 00:10:30,380 --> 00:10:31,756 Con una condición. 133 00:10:33,216 --> 00:10:35,093 Entiendo. 134 00:10:44,019 --> 00:10:46,855 Este lado de la Sierra Madre es... es menos deseable, 135 00:10:46,938 --> 00:10:49,274 a pesar del precio disminuye considerablemente. 136 00:10:49,315 --> 00:10:51,067 Oh. Está bien. 137 00:10:51,109 --> 00:10:53,945 Eaton Drive es fascinante. Mmm-hmm. 138 00:10:54,029 --> 00:10:57,115 parque mcdonald, esto es una risa. 139 00:10:57,157 --> 00:10:59,367 Fui a la escuela con Duncan, cuando su padre estaba ocupado 140 00:10:59,451 --> 00:11:01,911 comprar el bloque y cambiarle el nombre. 141 00:11:01,953 --> 00:11:03,788 esto es de lomora parece prometedor. 142 00:11:03,830 --> 00:11:05,165 no lo sé sobre la condición. 143 00:11:05,248 --> 00:11:07,751 Ah, y este lugar, la antigua finca Cunningham, es de primera categoría. 144 00:11:07,792 --> 00:11:09,794 Me gusta eso. Puedes saltarte esto, 145 00:11:09,878 --> 00:11:12,213 y esto. Ni siquiera me daría cuenta. 146 00:11:12,297 --> 00:11:14,799 Y esta vieja imitación Tudor, Es un poco una farsa. 147 00:11:14,841 --> 00:11:16,801 Oh, no me gusta todo esto. 148 00:11:16,843 --> 00:11:19,888 Estás mejor en Oak Knolls O Gwinn Park, creo. 149 00:11:19,929 --> 00:11:21,806 Ajá. 150 00:11:21,890 --> 00:11:26,978 Aquí está 5441, no estoy seguro sobre la condición, pero... ¡Ay! 151 00:11:27,896 --> 00:11:30,482 También podría compruébalo. Mmm. 152 00:11:31,816 --> 00:11:34,652 ¡Suficiente! 153 00:11:34,736 --> 00:11:36,363 Realmente no qué Lo tenía en mente. 154 00:11:36,446 --> 00:11:39,032 obtenemos ¿el perro también? 155 00:11:39,115 --> 00:11:42,077 ¡Suficiente! 156 00:12:12,190 --> 00:12:13,483 BUENO... 157 00:12:18,697 --> 00:12:20,073 Hermosa. 158 00:12:20,156 --> 00:12:22,575 ¿Este? podría ser con un poco de dinero gastado en esto. 159 00:12:22,659 --> 00:12:25,370 Entra si quieres. 160 00:12:25,453 --> 00:12:27,872 yo no he mucho que ofrecer. 161 00:12:27,914 --> 00:12:29,791 Sólo para echar un vistazo. 162 00:12:40,385 --> 00:12:42,053 Hermoso. 163 00:12:43,555 --> 00:12:45,390 Simplemente maravilloso. 164 00:12:49,436 --> 00:12:51,563 ¿Cosa vogliono in cambio? 165 00:12:51,646 --> 00:12:55,400 Oh, uh, un año antes último, 75 netti. 166 00:12:56,693 --> 00:13:00,071 El año pasado, 50.000. Ahora son más o menos 30. 167 00:13:00,113 --> 00:13:01,114 Mmm. 168 00:13:05,618 --> 00:13:07,579 ¿Cuándo fue construido? 169 00:13:07,662 --> 00:13:09,247 Eh, tierra Siè rotto nel 2009. 170 00:13:12,709 --> 00:13:16,588 Entonces, ¿puedo ofrecerte té? o algo más fuerte. 171 00:13:18,089 --> 00:13:20,717 Me gustaría algo más fuerte. 172 00:13:20,759 --> 00:13:22,552 Se me acabó el hielo y el agua con gas. 173 00:13:24,387 --> 00:13:25,764 Lo preferisco liscio. 174 00:13:25,805 --> 00:13:28,391 Ah. ¿Desde? 175 00:13:36,441 --> 00:13:39,986 Creo que Oak Knoll la propiedad es algo da esaminare. 176 00:13:41,780 --> 00:13:44,491 vedro cosa posso descubre a los dueños. 177 00:13:46,785 --> 00:13:48,286 Saludos. 178 00:13:58,463 --> 00:13:59,881 No has cambiado tanto. 179 00:13:59,964 --> 00:14:02,592 Respecto al licor, yo diría Eras más o menos igual. 180 00:14:02,634 --> 00:14:04,928 Bueno, prefiero el centeno estos días. 181 00:14:07,430 --> 00:14:10,433 Oh Dios, Monty. Es un lugar verdaderamente maravilloso. 182 00:14:11,434 --> 00:14:14,604 Estoy tentado a parar mirando ahora. 183 00:14:14,646 --> 00:14:16,856 Tiene su encanto. 184 00:14:16,940 --> 00:14:18,817 Ni siquiera lo viste los jardines. 185 00:14:18,858 --> 00:14:20,610 No tienes que venderme. 186 00:14:21,986 --> 00:14:23,321 y no tienes quédate ahí 187 00:14:23,363 --> 00:14:25,907 gritando desde al otro lado de la habitación. 188 00:14:42,799 --> 00:14:46,219 ¿Así que cómo estás? Honestamente. 189 00:14:47,512 --> 00:14:49,347 Estoy bien. 190 00:14:49,389 --> 00:14:51,307 Estoy feliz. 191 00:14:51,349 --> 00:14:52,684 ¿Cómo estás? 192 00:14:54,519 --> 00:14:55,687 Estoy bien. 193 00:14:55,729 --> 00:14:57,355 Bueno, yo también estoy feliz. 194 00:15:00,692 --> 00:15:02,027 Mmm. 195 00:15:04,946 --> 00:15:07,657 Ya saben, caballeros en mis circunstancias no... 196 00:15:07,699 --> 00:15:11,327 no tengo mucho del romance en sus vidas. 197 00:15:11,369 --> 00:15:13,747 Si continúas así, podrías encontrarte 198 00:15:13,830 --> 00:15:16,583 la víctima de algún bruto rapaz. 199 00:15:16,666 --> 00:15:18,543 Ah... 200 00:15:19,878 --> 00:15:22,422 Que te coman no es tan malo. 201 00:15:22,505 --> 00:15:26,092 Sin embargo, deberíamos intenta quedarte en casa. 202 00:15:28,053 --> 00:15:30,638 Hay una cosa que me molesta. 203 00:15:30,722 --> 00:15:32,349 ¿Qué es? 204 00:15:32,390 --> 00:15:35,685 Bueno... si lo fuera para comprar el lugar, 205 00:15:35,727 --> 00:15:37,562 ¿Qué te pasaría? 206 00:15:37,645 --> 00:15:40,690 Quiero decir, habría un bruto, 207 00:15:40,732 --> 00:15:43,234 ¿Quién se engaña en alguna parte? 208 00:15:43,318 --> 00:15:46,321 o lo hubiera hecho todo para mi? 209 00:15:46,404 --> 00:15:50,075 Todo tuyo. encerrar, todo y todo. 210 00:15:51,743 --> 00:15:53,495 Veo. 211 00:15:54,662 --> 00:15:57,999 Y hice un ligero error antes sobre el precio. 212 00:15:58,083 --> 00:16:01,378 Para usted, eso son $29,580. 213 00:16:01,419 --> 00:16:03,296 Esto se calmará una pequeña deuda que te debo, 214 00:16:03,380 --> 00:16:05,090 lo que me molestó yo desde hace bastante tiempo. 215 00:16:05,131 --> 00:16:07,092 ¿Me debes algo? 216 00:16:07,175 --> 00:16:10,178 Si lo intentas, creo puedes recordarlo. 217 00:16:14,432 --> 00:16:15,975 ¡Abucheo! 218 00:17:03,523 --> 00:17:06,693 Maldita sea, tus piernas siguen siendo inmorales. 219 00:17:08,153 --> 00:17:09,904 ¿Crees que se están inclinando? 220 00:17:09,988 --> 00:17:11,614 Deja de agitarlos. 221 00:17:11,656 --> 00:17:13,491 Te pregunté. 222 00:17:13,575 --> 00:17:15,118 NO. 223 00:17:17,912 --> 00:17:19,164 NO. 224 00:17:58,870 --> 00:18:00,372 Ah, Monty. 225 00:18:01,706 --> 00:18:05,251 ¿Cómo podría alguna vez ¿Vivir aquí sin ti? No lo logré. 226 00:18:05,335 --> 00:18:08,505 Bueno, siempre dije que lo harías hacer de un hombre una buena esposa... 227 00:18:09,547 --> 00:18:11,007 si no lo has hecho Vive en Glendale. 228 00:18:13,843 --> 00:18:15,679 ¿Es una propuesta? 229 00:18:18,807 --> 00:18:21,059 si te mueves en Pasadena, lo es. 230 00:18:23,978 --> 00:18:27,482 Quieres decir si yo comprar esta casa. NO. 231 00:18:27,565 --> 00:18:29,401 No, eso es aproximadamente tres veces. toda la casa que necesitas, 232 00:18:29,484 --> 00:18:33,321 y hay muchos otros elecciones probablemente más sabias. 233 00:18:33,405 --> 00:18:35,532 Pero no viviré en Glendale. 234 00:18:41,746 --> 00:18:43,540 Entonces, está bien. 235 00:18:46,710 --> 00:18:47,836 SÍ. 236 00:18:51,006 --> 00:18:52,924 ¡SÍ! 237 00:18:58,513 --> 00:18:59,597 Mmm... 238 00:19:01,725 --> 00:19:07,564 ¿Qué tal si montamos a caballo? en Laguna para celebrar? Bajo las estrellas. 239 00:19:07,605 --> 00:19:08,606 Mmm. 240 00:19:10,025 --> 00:19:13,153 No a menos que no pueda ir en esmoquin. 241 00:19:13,236 --> 00:19:16,781 Esa burla de la elegancia Es todo lo que me queda. 242 00:19:16,865 --> 00:19:21,161 Luego nos saltaremos Laguna. te amaré en un esmoquin. 243 00:19:21,244 --> 00:19:24,289 Saldremos apropiadamente y pop el champán. 244 00:19:25,999 --> 00:19:28,376 Si es verdad. 245 00:19:28,460 --> 00:19:31,296 si de hecho están comprometidos. 246 00:19:45,393 --> 00:19:47,103 ¡Mmm! 247 00:19:50,648 --> 00:19:54,778 Eso es todo. KECA, "El aristócrata del aire". 248 00:19:54,819 --> 00:19:56,154 te lo dije ella estaría allí. 249 00:19:56,237 --> 00:19:57,781 Mmmm. 250 00:20:00,742 --> 00:20:03,620 ¿Sabes quién es él? ¿No es así en la radio? 251 00:20:03,661 --> 00:20:06,164 Esta es Veda Pierce. La hija de la señora Pierce. 252 00:20:06,247 --> 00:20:07,499 No lo dices. Yo lo digo. 253 00:20:07,540 --> 00:20:09,668 dale mis saludos al señor Eckstein. 254 00:20:09,709 --> 00:20:11,336 Sí, señora. Gracias, señora. 255 00:20:11,378 --> 00:20:14,756 Ella es una llegada, tú también. ¡Mirar! Repartidor: Por supuesto que lo haré. 256 00:20:18,051 --> 00:20:20,553 Aquí. 257 00:20:20,637 --> 00:20:22,764 Y el recibo. 258 00:20:25,308 --> 00:20:28,103 Además, la Sra. Jaeckel, Parece que podría buscarlo 259 00:20:28,186 --> 00:20:33,858 con algún gasto extra este mes y puede ser necesario para ajustar mi compensación. 260 00:20:35,110 --> 00:20:36,820 ¿De qué se trata exactamente ahora? 261 00:20:36,861 --> 00:20:40,198 Setenta y cinco por semana de cada uno de los partes de la empresa-- 262 00:20:40,281 --> 00:20:42,951 los tres restaurantes, y la fábrica de pasteles. 263 00:20:43,034 --> 00:20:45,578 Eso es... 300 en total. 264 00:20:47,122 --> 00:20:49,416 A partir de la próxima semana, aumentar a cuatro. 265 00:20:50,208 --> 00:20:52,711 ¿Cuatrocientos? 266 00:20:52,794 --> 00:20:54,337 SÍ. 267 00:21:02,220 --> 00:21:07,142 tendremos que transferir fondos provenientes de la empresa Reserva, señora. 268 00:21:07,225 --> 00:21:10,103 En efectivo corriente, para cubrir el saldo. 269 00:21:10,186 --> 00:21:12,689 Lo que creas que es mejor, Sra. Jaeckel. 270 00:21:12,731 --> 00:21:14,816 es solo para en este momento. 271 00:21:14,899 --> 00:21:17,360 Por supuesto, señora Pierce. 272 00:21:19,237 --> 00:21:22,866 ¿Sra. Pierce? Es el Sr. Beragon. en la línea. 273 00:21:22,907 --> 00:21:24,367 Gracias Sigrid. 274 00:21:26,745 --> 00:21:27,996 Monti? 275 00:21:28,079 --> 00:21:29,247 Ven aquí. 276 00:21:29,330 --> 00:21:31,291 Algo que mostrarte en la plantación. 277 00:21:31,374 --> 00:21:34,711 ¿Qué quieres decir ahora? Sí, ahora. 278 00:21:46,931 --> 00:21:48,433 ¿HOLA? 279 00:21:48,516 --> 00:21:51,978 Cuando llegaron los muebles, No pude resistir más. 280 00:21:54,981 --> 00:21:57,275 ¡Ay, Monty! 281 00:21:57,359 --> 00:21:59,152 Es maravilloso. 282 00:21:59,235 --> 00:22:01,321 tengo una teoría sencilla. 283 00:22:01,404 --> 00:22:03,990 Lo que sea que se trate para consolar, girar las obras. 284 00:22:04,074 --> 00:22:07,035 pero con cualquier cosa se trata del espectáculo, ser un poco modesto. 285 00:22:07,118 --> 00:22:10,288 La gente te aprecia más si no eres tan jodidamente rico. 286 00:22:10,330 --> 00:22:12,374 Eres muy sabio. 287 00:22:12,457 --> 00:22:13,917 Oh, lo enmarcaste. 288 00:22:13,958 --> 00:22:16,836 el comedor el set llega el jueves, pero echa un vistazo aquí. 289 00:22:22,676 --> 00:22:23,885 ¡OH! 290 00:22:25,095 --> 00:22:26,137 Ah bueno... 291 00:22:27,305 --> 00:22:29,516 No sé nada al respecto. 292 00:22:30,350 --> 00:22:32,686 ¿No crees que es...? 293 00:22:32,769 --> 00:22:36,147 Bueno, no lo sé que pensar. 294 00:22:36,189 --> 00:22:37,691 Siéntate un minuto 295 00:22:37,774 --> 00:22:40,360 y tomar una lección en decoración de interiores. 296 00:22:40,443 --> 00:22:43,029 me encantan las lecciones en decoración. 297 00:22:44,823 --> 00:22:46,991 conoce lo mejor habitación en la que he estado alguna vez? 298 00:22:47,033 --> 00:22:48,576 No. Dime. 299 00:22:48,660 --> 00:22:51,663 Esa guarida tuya o la de Bert más bien, en Glendale. 300 00:22:51,705 --> 00:22:54,791 Todo en esa habitación significó algo para ese tipo. 301 00:22:54,833 --> 00:22:56,126 Esos banquetes, 302 00:22:56,167 --> 00:22:59,337 los que parecen tontos proyectos de casa que nunca será construido. 303 00:22:59,421 --> 00:23:02,424 Te hacen cosas porque todo es parte de él. 304 00:23:02,507 --> 00:23:04,509 Y es por eso la habitación es hermosa. 305 00:23:04,551 --> 00:23:07,053 ¿Y lo sabes? ¿La peor habitación en la que he estado? 306 00:23:07,137 --> 00:23:09,014 Vamos, estoy aprendiendo. 307 00:23:09,097 --> 00:23:11,683 es esa estancia de el tuyo, en la misma casa. 308 00:23:11,766 --> 00:23:13,935 No hay nada en ello hasta que llegó ese piano, 309 00:23:14,019 --> 00:23:17,105 ¿Alguna vez ha significado algo para ti? ya sea él o cualquier otra persona. 310 00:23:18,023 --> 00:23:22,318 Verás, una casa no pretende ser un museo, 311 00:23:22,360 --> 00:23:24,946 lleno de pinturas de Picasso o alfombras orientales, 312 00:23:25,030 --> 00:23:26,906 lo que alguna vez fue este lugar. 313 00:23:26,990 --> 00:23:29,659 está destinado a ser amueblado con cosas eso realmente importa. 314 00:23:31,703 --> 00:23:34,039 Hagamos este lugar como lo queremos. 315 00:23:34,080 --> 00:23:37,083 Y si no te gusta En la esquina del Pie Wagon, sí. 316 00:23:40,253 --> 00:23:41,838 Me encanta. 317 00:23:41,880 --> 00:23:43,548 Entonces se queda. 318 00:23:47,594 --> 00:23:50,221 Me encanta. 319 00:23:51,890 --> 00:23:54,684 ¡Ah, mírate! ¡Brindemos por los recién casados! 320 00:23:54,726 --> 00:23:56,770 ¡Brindemos por la feliz pareja! 321 00:23:56,853 --> 00:23:57,604 Felicidades. 322 00:23:57,687 --> 00:23:59,856 mira a la derecha De esta manera, amigos. 323 00:24:00,648 --> 00:24:02,108 otro para buena suerte. 324 00:24:03,193 --> 00:24:05,737 Felicitaciones, Señor Beragón. Tommy. Gracias. 325 00:24:05,820 --> 00:24:06,821 Gracias. 326 00:24:14,079 --> 00:24:16,289 el es uno real Sangre pura, Mildred. OH... 327 00:24:16,373 --> 00:24:17,665 no podría ser más feliz por ti. 328 00:24:17,749 --> 00:24:21,002 Oh, gracias, Bert. Esto significa mucho para mí. 329 00:24:21,086 --> 00:24:23,922 ¿Dónde está la señora Beiderhof? Me gustaría saludar. 330 00:24:23,963 --> 00:24:25,757 Bueno, es una historia divertida. 331 00:24:25,799 --> 00:24:28,426 El marido de Maggie golpeó petróleo en Texas no hace mucho, 332 00:24:28,510 --> 00:24:30,679 y Maggie decidió para ir y reunirse con él allí. 333 00:24:30,762 --> 00:24:32,681 Estos días estoy viviendo con mamá y papá. 334 00:24:32,764 --> 00:24:36,768 Pero... ¿qué marido? Pensé que era viuda. 335 00:24:36,851 --> 00:24:38,728 Bueno, hay La cosa es que yo también lo hice. 336 00:24:38,770 --> 00:24:40,397 solo tómalo impresionante. 337 00:24:40,480 --> 00:24:41,856 Ah, Berto... parece solitario como Ginger Rogers, 338 00:24:41,940 --> 00:24:43,566 bajando las escaleras, ¿no? 339 00:24:43,608 --> 00:24:45,694 Mis mejores deseos, Sra. Beragón. 340 00:24:45,777 --> 00:24:47,529 Gracias. Mil gracias. Sinceramente, Mildred. 341 00:24:47,612 --> 00:24:49,823 Simplemente parece un paraíso. 342 00:24:49,906 --> 00:24:51,741 es el paseo lujo, vale. 343 00:24:51,783 --> 00:24:54,285 te digo, es todo Monty. OH. 344 00:24:54,369 --> 00:24:55,578 Gracias. 345 00:24:55,620 --> 00:24:57,622 Ya sabes, Mildred. lo pasé fatal 346 00:24:57,664 --> 00:24:59,457 llamarte por telefono esta semana. 347 00:24:59,541 --> 00:25:02,711 Los libros del mes pasado... No puedo hacer cabezas o colas de ventas. 348 00:25:02,794 --> 00:25:05,797 Si solo tienes un minuto esta noche tal vez puedas ¿Puedes aclararme algo? 349 00:25:05,880 --> 00:25:09,384 Oh, por favor, Ida. no podemos dejar el negocio ¿solo por un día? 350 00:25:09,467 --> 00:25:11,636 Mañana a primera hora, Lo prometo. 351 00:25:11,678 --> 00:25:14,556 Bueno, supongo Puede esperar un día más. 352 00:25:15,598 --> 00:25:17,058 ¿Aún no hay señales del Sr. Beragon? 353 00:25:17,142 --> 00:25:19,644 Ah, sí, señora. Acaba de llegar, con una mujer joven. 354 00:25:24,357 --> 00:25:25,650 Ah, ahí está. 355 00:25:33,116 --> 00:25:34,325 Hola cariño. 356 00:25:34,409 --> 00:25:37,287 De nuevo con las aceitunas, catástrofe evitada. 357 00:25:37,328 --> 00:25:38,872 Gracias, Arline. 358 00:25:40,790 --> 00:25:44,169 Dijeron que has llegado con una mujer joven, y yo, yo solo... 359 00:25:46,171 --> 00:25:47,339 Ah... 360 00:25:47,380 --> 00:25:48,757 pensé que era lo hace muy bien. 361 00:25:48,840 --> 00:25:50,508 Oh, lo estás haciendo brillantemente. 362 00:25:50,550 --> 00:25:52,510 Yo le envié eso me invito, 363 00:25:52,552 --> 00:25:55,263 y sé que lo viste avisos en el periódico. 364 00:25:55,347 --> 00:25:57,265 Y yo solo... 365 00:25:57,349 --> 00:25:59,809 Sólo esperaba, 366 00:25:59,893 --> 00:26:00,935 eso es todo. 367 00:26:01,019 --> 00:26:02,854 estoy seguro de que recibió el mensaje. 368 00:26:02,937 --> 00:26:05,148 Así que eso es todo incluso peor. 369 00:26:05,190 --> 00:26:07,317 No estés tan seguro. 370 00:27:33,069 --> 00:27:34,571 Aún. 371 00:27:34,612 --> 00:27:35,905 Gracias. Por favor. 372 00:27:35,947 --> 00:27:38,658 Bueno, maldita sea ¿Cómo lo hiciste? convertirse en cantante? 373 00:27:38,742 --> 00:27:39,868 ¿Mmm? Cuando te descubrí, 374 00:27:39,951 --> 00:27:41,786 prácticamente te jaló fuera de la cuneta, 375 00:27:41,870 --> 00:27:44,205 tu eras estrictamente desde el teclado. Tesoro. 376 00:27:44,289 --> 00:27:48,126 me giro por uno segundo y tu, te giras en una especie de canto yodelero. 377 00:27:48,209 --> 00:27:50,628 Bueno, maldita sea 378 00:27:50,670 --> 00:27:53,465 fue un accidente. Bueno, entonces informa. 379 00:27:53,506 --> 00:27:56,968 Estaba en la Filarmónica. Oh, sí, he estado allí. 380 00:27:57,052 --> 00:28:00,096 Y fue "Inacabado" de Schubert. 381 00:28:00,138 --> 00:28:03,391 Y después de eso, estaba caminando por el parque hasta mi auto, 382 00:28:03,475 --> 00:28:05,060 y lo tarareé. 383 00:28:05,143 --> 00:28:07,437 Y fue entonces cuando lo vi, quien camina delante de mí. 384 00:28:07,479 --> 00:28:10,357 ¿OMS? Treviso. 385 00:28:10,440 --> 00:28:13,276 Ahora tenía muchas razones por no querer encontrarnos 386 00:28:13,318 --> 00:28:16,071 el honorable caballero. ¿Por qué? 387 00:28:16,154 --> 00:28:18,490 yo habia jugado para el una vez antes, 388 00:28:18,573 --> 00:28:20,992 y el no estaba nada apreciable. 389 00:28:21,034 --> 00:28:23,620 pero el se detuvo y se dio la vuelta 390 00:28:23,661 --> 00:28:26,456 y dijo: "¿Eras tú?" ¿Ahora mismo, cantando? 391 00:28:26,498 --> 00:28:28,708 Y no estaba tan orgulloso de ello mi canto justo en ese momento, 392 00:28:28,792 --> 00:28:32,462 porque estaba cantando pecho lleno y anillado exactamente como un hombre. 393 00:28:32,504 --> 00:28:36,841 Hannen siempre me llamó el barítono de Glendale. 394 00:28:36,925 --> 00:28:40,387 Entonces, en realidad lo dije. No era su preocupación si estaba cantando o no. 395 00:28:40,470 --> 00:28:43,890 Y me agarró por el brazo y lo dijo le preocupó mucho, 396 00:28:43,973 --> 00:28:46,309 e insistió en que me encontrara con él al día siguiente. 397 00:28:46,351 --> 00:28:47,811 ¿Y? 398 00:28:47,852 --> 00:28:49,813 Gracias. Y fui allí. 399 00:28:49,854 --> 00:28:51,690 ¿Cómo podría negarme? 400 00:28:51,731 --> 00:28:53,483 Y luego, durante toda una semana, 401 00:28:53,525 --> 00:28:54,776 funcionó en mí... Aquí está. 402 00:28:54,859 --> 00:28:58,029 ...tratando de atraparme canta como una mujer. 403 00:28:58,071 --> 00:29:01,449 Y luego, finalmente, finalmente, 404 00:29:01,533 --> 00:29:03,868 recién empezó a llegar. 405 00:29:04,869 --> 00:29:06,538 Y ahí es cuando Tuve mi venganza. 406 00:29:06,579 --> 00:29:08,039 Cuéntanos sobre ello. 407 00:29:08,123 --> 00:29:10,166 Bien, dijo yo tenia la voz, 408 00:29:10,208 --> 00:29:12,293 pero si quisiera ser un verdadero músico, 409 00:29:12,377 --> 00:29:15,255 debería dominar música también. Mmm-hmm. 410 00:29:15,338 --> 00:29:18,299 Entonces le pregunté si estaba allí. hubo algo de lectura a primera vista él quería que se hiciera. 411 00:29:18,383 --> 00:29:20,051 Ah, conmovido. 412 00:29:20,093 --> 00:29:22,887 Y me entregó el "inflamatus" 413 00:29:22,971 --> 00:29:26,558 por Rossini "La Madre se puso de pie". 414 00:29:26,641 --> 00:29:29,936 Bueno, he estado allí como un cuchillo caliente en mantequilla. 415 00:29:30,020 --> 00:29:32,272 Y luego se lo mostré mi arreglo 416 00:29:32,355 --> 00:29:35,859 y toda la teoria que Hannen me inculcó. 417 00:29:35,900 --> 00:29:39,029 Si wop encontrara oro en el valle de la muerte, 418 00:29:39,070 --> 00:29:41,531 no podría haber actuado más bien una broma. 419 00:29:41,573 --> 00:29:44,826 Empezó a flotar sobre mí. con estos pequeños martillos de madera 420 00:29:44,909 --> 00:29:48,204 y aparatos con luces eso bajó por mi garganta, y... 421 00:29:48,246 --> 00:29:49,998 Incluso fue a cavar arriba mi, eh... 422 00:29:50,081 --> 00:29:52,083 ¿Fue a buscar productos lácteos? Ahora Monty... 423 00:29:52,125 --> 00:29:54,627 ¿Qué? Lo creas o no, ¡sí! 424 00:29:54,711 --> 00:29:59,966 resulta que no fue amor él estaba buscando. Sólo carne. 425 00:30:00,050 --> 00:30:01,760 Dijo que enriquece el tono. 426 00:32:29,908 --> 00:32:33,703 Acabas de escuchar la "Casta Diva" aria de "Norma" de Bellini, 427 00:32:33,745 --> 00:32:35,997 realizado por Señorita Veda Pierce. 428 00:32:36,915 --> 00:32:38,416 ¿En Milán? ¿O Cannes? 429 00:32:38,458 --> 00:32:40,335 cuando ella se puso de pie su brazo así sin más... 430 00:32:40,418 --> 00:32:42,879 Te digo, en todo caso Vi uno justo afuera la lata, señora Pierce, 431 00:32:42,921 --> 00:32:44,923 es ella, tu hija. Ah, gracias. 432 00:32:44,964 --> 00:32:46,508 Ahí está, existe el Veda. Gracias. 433 00:32:46,591 --> 00:32:48,343 Bueno, nunca se sabe. ¡Felicidades! 434 00:32:48,426 --> 00:32:51,262 Ahora, por lo general no soy uno tomar decisiones precipitadas, Señorita Pierce, 435 00:32:51,304 --> 00:32:53,139 pero estamos a punto para iniciar una promoción 436 00:32:53,223 --> 00:32:56,476 en un nuevo pan vitamínico, Se llama "Sunbake". Estoy cuidando de la señorita Pierce. 437 00:32:57,894 --> 00:32:58,937 Moe Levinson. 438 00:32:59,020 --> 00:33:02,357 Ted Hobey, presidente, Alimentos consolidados. 439 00:33:02,440 --> 00:33:04,442 Iré directo al grano, Sr. Levinson. 440 00:33:04,526 --> 00:33:07,153 Estoy listo para ofrecer el tuyo. cliente un contrato de dos años, 441 00:33:07,237 --> 00:33:09,531 $2500 por semana, más una mención garantizada 442 00:33:09,614 --> 00:33:12,450 en el 25% de los Consols publicidad nacional, 443 00:33:12,534 --> 00:33:14,953 si vienes a nueva york y cantar para Sunbake Bread. 444 00:33:14,994 --> 00:33:17,163 ¿Qué opinas? 445 00:33:17,247 --> 00:33:20,458 Lo siento tío, me parece perfecto. pero él cosía. 446 00:33:20,542 --> 00:33:23,211 Canta por placer, el mentolado cigarrillos, entonces, eh, 447 00:33:23,294 --> 00:33:24,671 está fuera de discusión. 448 00:33:24,754 --> 00:33:27,048 Pero... Nueva York. 449 00:33:27,132 --> 00:33:28,508 Por supuesto, debe haber algo que podamos... 450 00:33:28,591 --> 00:33:31,344 Lo siento muchacho un contrato es un contrato. 451 00:33:31,428 --> 00:33:33,972 Firmaste en la línea de puntos. No hay nada que hacer. 452 00:33:34,014 --> 00:33:36,391 Pero... Bueno, lo siento para escucharlo. 453 00:33:36,474 --> 00:33:39,602 Pero si algo cambia, la oferta es válida. 454 00:33:39,644 --> 00:33:41,396 te importa en mente. 455 00:33:41,479 --> 00:33:44,482 Gracias, Sr. Hobey, definitivamente lo haremos. 456 00:33:44,524 --> 00:33:47,694 Lo siento, Ted. Está bien. 457 00:33:47,777 --> 00:33:50,739 ¿De coser? ¿A cigarrillos agradables? 458 00:33:50,822 --> 00:33:52,240 ¿Durante todo un año? 459 00:33:52,323 --> 00:33:54,034 Quinientos por semana son nada que estornudar. 460 00:33:54,117 --> 00:33:56,494 Es verdad, querida. Eso... eso sigue siendo mucho dinero. 461 00:33:56,578 --> 00:33:58,997 mamá, esto es todo ¡Ese no es el punto! 462 00:33:59,080 --> 00:34:00,540 hay niveles en este negocio, 463 00:34:00,623 --> 00:34:03,668 y acabamos de tener la oportunidad subir y no pudimos. 464 00:34:03,752 --> 00:34:07,881 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué significa Nueva York? ¿A un cantante clásico? 465 00:34:07,964 --> 00:34:10,091 Si Levinson hubiera mirado adelante dos minutos 466 00:34:10,133 --> 00:34:12,594 y no saltado en el primer barco eso llego... 467 00:34:12,677 --> 00:34:16,181 Si no hubiera sido tan codicioso... Oye, oye. 468 00:34:16,222 --> 00:34:18,641 Ahora, supongamos lo retiras. 469 00:34:18,725 --> 00:34:20,018 Supongamos que dices lo sientes. 470 00:34:20,101 --> 00:34:22,187 ¿Por qué debería hacerlo? es la verdad no? 471 00:34:22,228 --> 00:34:24,731 porque tengo una oferta para ti y esto querrás escuchar. 472 00:34:24,814 --> 00:34:26,483 ¿Qué oferta? 473 00:34:27,776 --> 00:34:30,612 La Filarmónica. Título del encabezado. 474 00:34:30,695 --> 00:34:33,656 ¿El Auditorio Filarmónico? 475 00:34:33,698 --> 00:34:34,991 ¡Pero es maravilloso! 476 00:34:35,033 --> 00:34:36,785 A lo grande. 477 00:34:39,412 --> 00:34:42,207 Así que acepta... si los términos son adecuados. 478 00:34:42,290 --> 00:34:45,543 No tan rápido, cariño. Es una especie de doble trato. 479 00:34:45,585 --> 00:34:48,213 Recibirán un Pierce O conseguirán a Opie Lucas. 480 00:34:48,254 --> 00:34:49,798 Me lo dejan a mí. 481 00:34:49,881 --> 00:34:52,759 Trato con ustedes dos y con Opie. ella no me insulta. 482 00:34:52,842 --> 00:34:54,719 Ella es amable. 483 00:34:54,761 --> 00:34:57,222 Una contralto no es atractiva. 484 00:34:57,305 --> 00:34:59,808 Alto entiende esto, si no te disculpas. 485 00:35:02,894 --> 00:35:04,896 Está bien. 486 00:35:04,938 --> 00:35:07,357 Levy, te pido disculpas. 487 00:35:09,109 --> 00:35:12,320 no empieces nada con Moe Levinson. 488 00:35:12,404 --> 00:35:14,447 Tal vez no lo sepas ¿De dónde vienes? 489 00:35:17,117 --> 00:35:20,745 Monty, ve a buscar a Tommy. ¿lo harás? Dile que lo haremos estar listo muy pronto. 490 00:35:20,787 --> 00:35:22,122 Sí, querida. 491 00:35:22,205 --> 00:35:23,456 Felicitaciones, pequeño. 492 00:35:23,540 --> 00:35:25,792 Gracias, Monty. Ah, Veda. 493 00:35:25,875 --> 00:35:27,961 La Filarmónica. 494 00:35:28,044 --> 00:35:31,256 ¿Recuerdas el primero? concierto al que te llevé a la Filarmónica? 495 00:35:31,339 --> 00:35:33,925 el era un joven Concierto del pueblo... Es hora de tomar una foto, muñeca. 496 00:35:34,009 --> 00:35:35,552 No es necesario hacer esperar a los niños. 497 00:35:35,593 --> 00:35:38,680 Disculpe, mamá. Continúas. 498 00:35:38,763 --> 00:35:40,598 Aquí está, muchachos. Es todo tuyo. 499 00:35:40,682 --> 00:35:42,600 ¡Señorita Pierce! Aquí tiene, señorita Pierce. 500 00:35:42,642 --> 00:35:45,103 Sí, señorita Pierce, estoy aquí. Uno para "Radio Times". 501 00:35:52,986 --> 00:35:55,989 Y "Qui La Voce" sería el acabado perfecto. Mmm-hmm. 502 00:35:56,072 --> 00:35:58,616 no sera Repertorio de Opie Lucas, Te lo prometo. 503 00:35:58,658 --> 00:36:02,120 Mmm. Entonces hay el vestido a tener en cuenta... 504 00:36:02,203 --> 00:36:03,538 el color, la tela. 505 00:36:03,621 --> 00:36:06,624 Sin mencionar el pequeño asunto de un agente de publicidad. 506 00:36:06,708 --> 00:36:07,917 Gracias, Monty. 507 00:36:07,959 --> 00:36:11,796 Vi un bonito vestido color melocotón pálido. de Bullock, en satén. 508 00:36:11,838 --> 00:36:14,215 Este no es el tipo de El vestido que buscas, mamá. 509 00:36:14,299 --> 00:36:15,592 ¿No es así? 510 00:36:15,633 --> 00:36:19,512 Este vestido viene empaquetado. Y el sombrero. 511 00:36:19,596 --> 00:36:22,432 ¿El sombrero? ¿Para la Filarmónica? 512 00:36:22,474 --> 00:36:24,642 Sólo durante el primer intervalo. 513 00:36:24,726 --> 00:36:28,063 para tener sentido de progresión, una ganancia en intimidad. 514 00:36:28,146 --> 00:36:31,274 El showman perfecto. 515 00:36:31,316 --> 00:36:33,818 Tendremos que reservar asientos, al menos una docena. 516 00:36:33,902 --> 00:36:36,821 hablaré con levinson por la mañana. Sí, ciertamente. 517 00:36:36,905 --> 00:36:38,823 Y una especie de cena siguiente. 518 00:36:38,907 --> 00:36:40,825 Esto requiere planificación también. 519 00:36:41,910 --> 00:36:44,162 Bueno, ya terminé. 520 00:36:44,204 --> 00:36:46,623 Ustedes, chicas, obviamente despierto durante horas, conspirando. 521 00:36:46,664 --> 00:36:48,833 No te vayas, Monty. 522 00:36:48,917 --> 00:36:51,336 Es posible que hayas oído, Tengo algunas tareas que hacer mañana por la mañana. 523 00:36:52,671 --> 00:36:54,381 creo que me quedaré en casa el cuarto de aperos esta noche. 524 00:36:54,464 --> 00:36:56,883 No, no quiero para sacarte. 525 00:36:56,966 --> 00:36:59,344 Está bien. 526 00:36:59,386 --> 00:37:02,222 Supongo que somos de mediana edad. ¿No es así, Monty? 527 00:37:03,390 --> 00:37:04,766 Creo que eso es todo. 528 00:37:05,850 --> 00:37:07,852 Buenas noches, querida. 529 00:37:07,936 --> 00:37:10,522 Dormir bien. 530 00:37:10,563 --> 00:37:12,524 Son cuatro libras de camarones. cuatro libras de langosta, 531 00:37:12,607 --> 00:37:14,609 dos libras de cangrejo... ¿Cangrejo? 532 00:37:14,693 --> 00:37:15,944 SÍ. ¿Y el caviar? 533 00:37:16,027 --> 00:37:17,696 Y una libra de caviar es correcto. 534 00:37:17,737 --> 00:37:19,155 esto es todo la cuenta del restaurante? 535 00:37:19,197 --> 00:37:21,324 No, la segunda cuenta. 536 00:37:21,366 --> 00:37:23,368 Y es 20 de julio. Oh sí. 537 00:37:23,410 --> 00:37:25,620 Sí, la gran noche. Una velada verdaderamente genial. 538 00:37:25,704 --> 00:37:28,665 Sí. Gracias, Sr. Peters. Es un placer, señora Beragon. 539 00:37:30,959 --> 00:37:32,752 ¿Sí, Sigrid? 540 00:37:32,836 --> 00:37:34,713 Tengo un montón de mensajes. 541 00:37:34,754 --> 00:37:38,258 El señor Eckstein llamó: dice que aún no lo ha hecho Recibió el pago de mayo. 542 00:37:38,341 --> 00:37:39,509 Tendré que volver a llamarlo. 543 00:37:39,551 --> 00:37:41,302 Además, llamó su florista. 544 00:37:41,386 --> 00:37:44,264 Y luego, Ida otra vez... ¡Ay, Ida! ¡Maldición! 545 00:37:44,347 --> 00:37:46,933 Eh, ese es el número de floristería? SÍ. 546 00:37:48,309 --> 00:37:50,353 Ah, y llamó el señor Burgan. 547 00:37:50,395 --> 00:37:53,481 ¿Criajo? ¿Qué quería? 548 00:37:53,565 --> 00:37:56,568 Él no lo dijo. Él solo dijo que era es importante que le devuelvas la llamada. 549 00:37:56,609 --> 00:37:59,446 Recibe los mensajes. Vuelvo enseguida. a ellos lo antes posible. 550 00:37:59,529 --> 00:38:02,741 Sí, señora Pierce... Sí, señora Beragón. 551 00:38:02,782 --> 00:38:04,868 Dile a Miriam no te preocupes reabastecimiento esta noche. 552 00:38:04,909 --> 00:38:06,828 Habrá muchos de ellos de tiempo después de la carrera. 553 00:38:06,911 --> 00:38:09,080 hombre Floristería Huntington. Hola, soy la señora Beragon. 554 00:38:09,164 --> 00:38:10,832 Ah, señora Beragón, ¿Cómo estás hoy? 555 00:38:10,915 --> 00:38:12,083 Muy bien, gracias. 556 00:38:12,125 --> 00:38:14,753 ahora tienes alguna orquidea blanca? 557 00:38:38,651 --> 00:38:41,071 Toma estos dos abajo en el sótano. Está bien. 558 00:38:41,112 --> 00:38:42,530 Ah, fantástico. 559 00:38:42,614 --> 00:38:44,949 La entrega que tenemos todos estaban esperando. 560 00:38:45,033 --> 00:38:46,201 Sí, señor. 561 00:38:46,284 --> 00:38:48,495 Nada roto, ¿Confío? Todo parece estar bien. 562 00:38:48,578 --> 00:38:50,789 Yo los pondría arriba. Sí, señor. 563 00:38:55,168 --> 00:38:57,045 Adiós querida. 564 00:38:58,672 --> 00:39:00,548 Pensé que estabas viendo al jardín hoy. 565 00:39:00,632 --> 00:39:02,300 Bueno, lo estaba pero el licor apareció, 566 00:39:02,342 --> 00:39:04,761 entonces yo y frederick Están reponiendo la cocina. 567 00:39:04,803 --> 00:39:09,015 acabo de comprobar castillo de lascombes, 1929. Un año perfecto. 568 00:39:09,099 --> 00:39:10,266 ¿Gusto? 569 00:39:10,308 --> 00:39:12,936 De verdad, Monty. En este momento. 570 00:39:14,354 --> 00:39:15,563 ¡NO! Ver. 571 00:39:15,647 --> 00:39:16,981 Todo esto está mal. Ver. 572 00:39:17,023 --> 00:39:21,695 Levy, no. Nada de esto. Negocio "Pasadena Starlet". 573 00:39:21,778 --> 00:39:23,822 tiene que ser Glendale y la radio, 574 00:39:23,863 --> 00:39:25,657 y estudié aquí en Los Ángeles. 575 00:39:25,740 --> 00:39:28,284 ¿Qué quieres decir? ¡Esto es increíble! 576 00:39:28,368 --> 00:39:30,161 No podrías haber escrito mejorar! 577 00:39:30,245 --> 00:39:32,080 Hay 2.000 colocado en ese lugar, 578 00:39:32,163 --> 00:39:35,333 y todos deben escuchar como si yo fuera uno de ellos. ¿No lo ves? 579 00:39:35,375 --> 00:39:37,877 Bueno... está bien, Supongo que tienes razón. 580 00:39:37,961 --> 00:39:39,671 Buenos días, señora Beragon. 581 00:39:39,754 --> 00:39:42,257 Nunca pensé que escucharía raíz de Glendale. 582 00:39:42,340 --> 00:39:44,300 hay una primera vez para todo. 583 00:39:44,342 --> 00:39:46,845 ¿Está lista, señora Temple? 584 00:39:46,886 --> 00:39:47,887 ¡COMO! 585 00:39:48,763 --> 00:39:52,559 Ah, Veda. creo que es encantador. 586 00:39:52,642 --> 00:39:53,977 Es de primera clase. 587 00:39:54,019 --> 00:39:55,645 Agregamos el corpiño. 588 00:39:57,439 --> 00:40:00,191 no piensas ¿Es demasiado vodevil? 589 00:40:00,233 --> 00:40:01,651 ¿Vodevil? 590 00:40:01,693 --> 00:40:03,987 no puedo salir a mirar como las dos hermanas Gish. 591 00:40:04,029 --> 00:40:05,613 Ah, no seas tonto. 592 00:40:05,697 --> 00:40:07,198 Yo evitaría el corpiño. 593 00:40:08,408 --> 00:40:10,535 Está bien, sin el corpiño, 594 00:40:10,618 --> 00:40:12,537 pero con un paraguas a juego. 595 00:40:12,579 --> 00:40:16,708 ¿Un paraguas? ¿Para el sábado? Tendrá que ser una carrera. 596 00:40:16,791 --> 00:40:18,710 Lo que sea que necesites, Sra. Temple. 597 00:40:18,793 --> 00:40:20,670 esto es mucho ocasión especial. 598 00:40:20,712 --> 00:40:23,673 ¡Ay madre, qué tiempo! Tengo ensayos a las 3 pm. 599 00:40:23,715 --> 00:40:25,675 Tú vienes. Yo te acompañaré. Ahora voy por ese camino. 600 00:40:25,717 --> 00:40:27,844 Señora Beragón, Señor Beragón. 601 00:40:27,886 --> 00:40:30,430 Ustedes dos corran hacia adelante. Todavía hay mucho hacer aquí. 602 00:40:30,513 --> 00:40:32,807 Plata. El lino... 603 00:40:35,018 --> 00:40:36,269 Mírate. 604 00:40:36,353 --> 00:40:40,857 no pensarías nada estaba sucediendo alrededor aquí en cuatro días. 605 00:40:40,899 --> 00:40:44,027 Pensarías que todo sucede por sí solo. 606 00:40:54,287 --> 00:40:56,164 La multitud. 607 00:40:57,374 --> 00:40:58,625 Tommy, no tenía idea. 608 00:40:58,708 --> 00:41:01,127 Es toda una escena. 609 00:41:01,211 --> 00:41:02,671 Estoy bajando de aquí ahora. 610 00:41:02,754 --> 00:41:04,130 Por supuesto, señora Beragon. 611 00:41:05,924 --> 00:41:08,176 Y dile a Veda, ¡buena suerte! 612 00:41:08,259 --> 00:41:10,553 Gracias, tommy. Yo debería. 613 00:41:32,826 --> 00:41:33,868 ¡Mildred! 614 00:41:49,259 --> 00:41:50,719 Está justo debajo. 615 00:41:50,802 --> 00:41:51,845 ¿La has visto? 616 00:41:51,928 --> 00:41:54,264 Aún no. Estaba esperando afuera. 617 00:41:54,305 --> 00:41:57,392 Monty la llevó a prueba hace horas, pero el tráfico era terrible. 618 00:41:57,475 --> 00:41:58,935 Muy bien, chicos, eso es suficiente. 619 00:41:58,977 --> 00:42:01,563 Vamos, tenemos un espectáculo. hacer esta noche. Está bien, está bien. 620 00:42:03,023 --> 00:42:04,149 Vamos. Fuerza. 621 00:42:04,232 --> 00:42:06,484 te dejaré volver aquí más tarde, Lo prometo, ¿vale? 622 00:42:06,526 --> 00:42:08,111 ¡Ver! Lo siento, señora. 623 00:42:08,153 --> 00:42:09,237 Esa es mi hija. 624 00:42:09,320 --> 00:42:11,197 Oh, es muy hermoso, pero simplemente no hay tiempo. 625 00:42:11,281 --> 00:42:14,409 Me aseguraré de que lo entienda tus flores, ¿vale? 626 00:42:14,492 --> 00:42:16,202 ¡Ver! 627 00:42:16,286 --> 00:42:18,329 ¡Orquesta en todos los lugares! 628 00:42:20,665 --> 00:42:22,834 Limpiar el backstage zona, por favor. 629 00:42:22,876 --> 00:42:25,587 Supongamos que deberíamos para ir a buscar nuestros asientos. SÍ. 630 00:42:31,259 --> 00:42:34,179 Te lo diré, Mildred, Esto es una traición. 631 00:42:36,431 --> 00:42:38,224 Oh, mira el lugar. 632 00:43:00,580 --> 00:43:01,706 Sra. Beragón. 633 00:43:01,748 --> 00:43:03,458 Sr. Levinson, es bueno verte 634 00:43:03,541 --> 00:43:05,168 Debes estar muy orgulloso. 635 00:43:05,210 --> 00:43:06,461 Y nervioso. Estoy nervioso. 636 00:43:06,544 --> 00:43:08,254 HOLA. 637 00:43:08,338 --> 00:43:10,090 Estimado. Mamá. Papá. 638 00:43:18,431 --> 00:43:20,392 ¿Cómo estás? ¿Está nerviosa? 639 00:43:20,433 --> 00:43:21,893 Sí. Como el acero. 640 00:45:48,748 --> 00:45:50,709 ¡Fantástico! ¡Bien! 641 00:45:53,712 --> 00:45:56,381 ¡Bien! ¡Bien! 642 00:45:56,464 --> 00:45:58,049 ¡Bien! 643 00:46:01,886 --> 00:46:04,723 Bueno, no es asunto mío. pero en mi opinión, 644 00:46:04,806 --> 00:46:08,893 Después de un aplauso así, Treviso debería haber déjala cantar un bis. 645 00:46:08,977 --> 00:46:10,562 Absolutamente divina, ¿no lo pensaste? 646 00:46:10,603 --> 00:46:14,441 No soy una gran autoridad en este campo, yo, Bert, 647 00:46:14,524 --> 00:46:18,403 pero tengo la impresión de que Los bises rara vez se cantan la primera mitad de un programa. 648 00:46:18,445 --> 00:46:21,906 Eso es... eso es todo. reservado para el final. 649 00:46:21,990 --> 00:46:24,492 estoy seguro de que así es. 650 00:46:24,576 --> 00:46:26,077 Entonces fue mi error. 651 00:46:26,161 --> 00:46:27,871 Todo lo que sé es que se lo están comiendo. 652 00:46:27,912 --> 00:46:30,749 Oh, están comiendo todo bien. Oh sí. 653 00:47:35,814 --> 00:47:37,148 ¡Bien! 654 00:47:40,235 --> 00:47:41,653 ¡Bravo! 655 00:47:45,949 --> 00:47:48,159 ¡Bien! ¡Bien! 656 00:47:49,202 --> 00:47:50,203 ¡Bravo! 657 00:47:54,290 --> 00:47:55,291 ¡Bien! 658 00:47:58,003 --> 00:48:00,338 ¡Bien! 659 00:48:08,304 --> 00:48:12,017 Incluso si... Incluso si no es una canción 660 00:48:12,058 --> 00:48:15,145 eso debe ser cantado en un programa sinfónico, 661 00:48:15,186 --> 00:48:19,399 solo puedo cantar una cancion ¿Por qué quiero cantarlo? 662 00:48:26,740 --> 00:48:28,992 Esto es sólo para ti. 663 00:48:47,927 --> 00:48:52,390 ♪ Algunos chicos miran y encontrar el sol ♪ 664 00:48:52,474 --> 00:48:57,395 ♪ siempre miro y encontrar la lluvia ♪ 665 00:48:57,437 --> 00:49:03,234 ♪ Algunos chicos lo hacen algo de tiempo para ganar ♪ 666 00:49:04,069 --> 00:49:08,365 ♪ Ni siquiera gané nada ♪ 667 00:49:08,406 --> 00:49:12,077 ♪ Créeme ♪ 668 00:49:12,911 --> 00:49:17,582 ♪ siempre estoy ♪ 669 00:49:17,624 --> 00:49:23,838 ♪ Persiguiendo arcoiris ♪ 670 00:49:23,922 --> 00:49:30,011 ♪ Esperando encontrar un pajarito azul ♪ 671 00:49:31,096 --> 00:49:37,102 ♪ En vano ♪ 672 00:49:58,456 --> 00:49:59,749 ¡Bien hecho! 673 00:50:04,129 --> 00:50:06,297 ¡Bien! 674 00:51:08,860 --> 00:51:14,532 Eckstein, Rossi, su asistente de mercado, e tus dos tenderos. 675 00:51:16,576 --> 00:51:18,870 Escucha, todo lo que quieren es algo de tranquilidad. 676 00:51:18,912 --> 00:51:20,372 Hablé con el Sr. Eckstein, 677 00:51:20,413 --> 00:51:22,957 y estoy seguro de que Los pagos se realizaron el lunes. 678 00:51:23,041 --> 00:51:26,252 Los pagos no se han realizado todos se van el lunes o el lunes anterior. 679 00:51:26,336 --> 00:51:28,380 Escucha, Mildred, nadie aquí no hay problemas. 680 00:51:28,421 --> 00:51:30,382 Créame, como consejero. a tus acreedores, 681 00:51:30,423 --> 00:51:32,592 es en interés de todos en esa mesa 682 00:51:32,676 --> 00:51:34,594 que obtienes de nuevo en pie, 683 00:51:34,678 --> 00:51:37,263 y convertirse en el Cliente numero uno has estado en el pasado. 684 00:51:41,559 --> 00:51:44,729 Bueno, la panadería todo debe estar bien. 685 00:51:44,771 --> 00:51:46,648 Veo tus pasteles por toda la ciudad. 686 00:51:47,482 --> 00:51:49,567 No, la panadería es todo va bien. 687 00:51:49,651 --> 00:51:51,403 Gracias, señor Rossi. 688 00:51:51,444 --> 00:51:54,989 Como restaurantes, en Glendale y Beverly. 689 00:51:55,073 --> 00:51:59,411 Pero aquí en Laguna desde cuando la apertura del vencedor Hugo calle abajo, nosotros... 690 00:51:59,452 --> 00:52:02,539 Hemos visto una caída en el negocio. 691 00:52:02,580 --> 00:52:04,416 Debe ser una buena inmersión. 692 00:52:06,084 --> 00:52:07,919 No es tan malo. 693 00:52:08,003 --> 00:52:09,504 Entonces ¿dónde está el problema? 694 00:52:12,257 --> 00:52:14,551 Es cierto que este año tuve 695 00:52:14,592 --> 00:52:17,470 gastos personales e deudas familiares que han sido 696 00:52:17,554 --> 00:52:19,222 un poco mas de lo esperado. 697 00:52:19,264 --> 00:52:22,934 Y tuve que dar un paso adelante mi salario por varios meses para compensar. 698 00:52:23,018 --> 00:52:24,602 aunque ciertamente Creo que es correcto 699 00:52:24,686 --> 00:52:26,521 considerando el mio inversión, que, eh, 700 00:52:26,563 --> 00:52:28,982 debería ser la ocasión surge que me gustaría... Espera, espera. 701 00:52:29,065 --> 00:52:30,775 Espera, espera, espera. 702 00:52:30,859 --> 00:52:32,694 ¿Entonces, qué estás haciendo? nos dice que es, 703 00:52:32,777 --> 00:52:38,199 obtendrías una ganancia si no fuera por ti villa en Pasadena? 704 00:52:38,283 --> 00:52:41,786 Para ser justos, señor Eckstein, Realmente no es de nadie Actividad comercial. 705 00:52:41,870 --> 00:52:44,456 Nada de esto Es asunto de todos, Mildred. 706 00:52:44,539 --> 00:52:47,000 Si tan solo pasáramos ¿Cuál era nuestro negocio? 707 00:52:47,083 --> 00:52:50,295 habríamos ido a la corte ya, y mantuvimos el nuestro preguntas a nosotros mismos. 708 00:52:50,337 --> 00:52:52,422 Pero no lo hicimos. 709 00:52:52,464 --> 00:52:54,841 queríamos dar te tomas un descanso y sientes lo que tenías que decir. 710 00:52:58,928 --> 00:53:00,597 Entonces, ¿qué quieres saber? 711 00:53:00,638 --> 00:53:03,600 quiero saber lo que paga Veda. 712 00:53:03,641 --> 00:53:05,393 Ese es un gasto importante, ¿no? 713 00:53:06,811 --> 00:53:09,397 no llevo libros sobre mi hija. 714 00:53:09,481 --> 00:53:11,358 Mildred, Veda él está ganando mucho. 715 00:53:11,441 --> 00:53:15,570 Quinientos por semana desde Agradable, además de lo que tengo. ella en el asentamiento. 716 00:53:15,653 --> 00:53:18,948 Quiero decir, ¿por qué no estás justificado, 717 00:53:18,990 --> 00:53:20,700 al pedirle una suma, 718 00:53:20,784 --> 00:53:22,994 lo que podría hacerlo más fácil ¿La presión por todos lados? 719 00:53:26,206 --> 00:53:29,626 Wally, tú tampoco ni nadie más, 720 00:53:29,668 --> 00:53:31,836 tiene derecho a tomar lo que me pertenece, 721 00:53:31,920 --> 00:53:35,840 o lo que es de mi hijo, para pagar las cuentas de esta actividad! 722 00:53:37,509 --> 00:53:39,552 Tal vez lo olvidaste, Sr. Wally Burgan, 723 00:53:39,636 --> 00:53:42,639 que fuiste tu quien me dijo incorporar precisamente esta razón, 724 00:53:42,681 --> 00:53:46,184 para conservar mis datos personales propiedad a salvo de cualquier tipo de acreedor. 725 00:53:46,226 --> 00:53:49,479 Tal vez lo olvidaste, ¡pero no lo hice! 726 00:53:49,521 --> 00:53:51,564 No, no lo hice Lo olvidé. 727 00:53:51,648 --> 00:53:53,900 Y tienes razón, aquí no hay nadie. puede tomar un centavo de su dinero, o los Vedas. 728 00:53:53,983 --> 00:53:58,321 Todo lo que pueden hacer es ve a la corte, tienes declarado en quiebra, se hace cargo. 729 00:53:58,363 --> 00:54:01,282 El tribunal nombrará receptores. Estarás fuera. 730 00:54:01,366 --> 00:54:03,368 ¡Bien! Entonces me voy. 731 00:54:03,451 --> 00:54:06,121 Estarás fuera e Ida estará presente. 732 00:54:06,204 --> 00:54:07,497 ¿OMS? 733 00:54:12,502 --> 00:54:13,545 ¿Ida? 734 00:54:15,380 --> 00:54:17,090 Esto es mentira. 735 00:54:17,173 --> 00:54:19,134 ella nunca haría eso nunca hagas eso... 736 00:54:19,217 --> 00:54:21,553 Oh, sí, lo haría. 737 00:54:21,594 --> 00:54:23,513 Por supuesto, al principio lloró. dijo que no escucharía a algo así, 738 00:54:23,555 --> 00:54:27,642 porque ella era muy buena tu amiga, pero ella No pude contactar contigo durante semanas, 739 00:54:27,726 --> 00:54:31,229 sólo para charlar. Estabas demasiado ocupado con el concierto. 740 00:54:31,312 --> 00:54:34,482 Tal vez eso la lastimó sentimientos, tal vez lo hizo su asombro. De todos modos, ahora... 741 00:54:34,566 --> 00:54:36,359 escuchará razones. 742 00:54:36,401 --> 00:54:39,738 Y nos imaginamos que ella puede correr. este negocio es igual de bueno ya que cualquiera puede realizarlo. 743 00:54:39,779 --> 00:54:42,157 Quizás no sea tan bueno como tú cuando lo pensaste, 744 00:54:42,240 --> 00:54:43,450 pero mejor que una dama fascinada por el escenario 745 00:54:43,533 --> 00:54:46,036 ¿Quién preferiría ir a conciertos? ¡En lugar de pagar lo que debe! 746 00:54:47,746 --> 00:54:50,707 Te lo diré, Mildred, tienes que hacer tres cosas. 747 00:54:50,749 --> 00:54:54,169 Necesitas reducir el tuyo alto, para que puedas vivir de lo que ganas. 748 00:54:54,252 --> 00:54:55,587 Necesitas recaudar algo de dinero desde algún lugar, 749 00:54:55,670 --> 00:54:56,755 el lugar en Glendale, mira, 750 00:54:56,796 --> 00:54:58,923 para que puedas cuadrarlos facturas y empezar de nuevo. 751 00:54:59,007 --> 00:55:01,885 Y tienes que cortarlo todo esto corriendo y ponte manos a la obra. 752 00:55:01,926 --> 00:55:04,054 Muéstranos alguna acción en una semana a partir de esta noche... 753 00:55:05,388 --> 00:55:07,057 puedes olvidarte de eso lo que aquí se dijo. 754 00:55:09,934 --> 00:55:11,394 Tu no... 755 00:55:12,604 --> 00:55:15,440 tal vez tomemos algunos actuar nosotros mismos. 756 00:56:01,528 --> 00:56:03,822 Dos series de libros... 757 00:56:04,864 --> 00:56:07,575 Y ellos... 758 00:56:07,617 --> 00:56:08,910 Lo estaré. 759 00:56:11,454 --> 00:56:13,164 Y los contadores, lo hicieron... 760 00:56:13,248 --> 00:56:15,375 eso es todo Mi trabajo, Bert. 761 00:56:15,458 --> 00:56:17,502 Todo culpa mía. 762 00:56:17,544 --> 00:56:19,504 Los diferentes registros Fueron mi idea. 763 00:56:19,587 --> 00:56:21,881 Pero, ¿cómo pensaste alguna vez? ¿me lo devolverías todo? 764 00:56:23,383 --> 00:56:24,676 Eh... 765 00:56:28,638 --> 00:56:29,723 BUENO... 766 00:56:32,934 --> 00:56:34,436 si todo eso dime si esto es correcto... 767 00:56:34,519 --> 00:56:37,522 Oh, lo es, Lo es, Bert. 768 00:56:37,605 --> 00:56:40,233 Te lo dije todo. 769 00:56:40,316 --> 00:56:42,444 Eres el único al que le dije. 770 00:56:43,778 --> 00:56:45,405 BUENO... 771 00:56:45,488 --> 00:56:48,575 hasta donde yo sé, no había miembros violación de la ley. 772 00:56:48,658 --> 00:56:50,910 No digo que no lo fuera realmente estúpido. 773 00:56:53,121 --> 00:56:55,707 Pero el hecho es que Veda es el que esta costando tu dinero, 774 00:56:55,790 --> 00:56:57,083 y ella es la indicada esto lo está haciendo. 775 00:56:57,167 --> 00:56:59,336 Debe dar lo mejor de sí. Eso es todo. 776 00:56:59,377 --> 00:57:00,670 nunca quise hazle saber. 777 00:57:00,712 --> 00:57:02,630 Nunca quise que ella supiera ambos, pero ella se enteró 778 00:57:02,714 --> 00:57:04,716 de todos modos, cuando toco el puente. 779 00:57:06,343 --> 00:57:09,763 Si tuviera un poco masa cuando Pierce Homes empezó a tambalearse, 780 00:57:09,846 --> 00:57:13,433 y lo tuve, y Pierce La casa era nuestra en ese momento, 781 00:57:13,516 --> 00:57:15,769 Sería mejor para ella, ¿verdad? 782 00:57:17,604 --> 00:57:20,565 ¿Y quién diablos puso esa cosa? Chica, ¿dónde estás hoy? 783 00:57:20,607 --> 00:57:23,401 ¿Quién pagó por todo? la musica? Y... 784 00:57:23,443 --> 00:57:26,071 ese piano y el auto y la ropa y... 785 00:57:26,112 --> 00:57:27,572 Oh, has hecho tu parte. 786 00:57:27,655 --> 00:57:30,533 Realmente pequeño. 787 00:57:31,659 --> 00:57:33,119 Has hecho mucho, Bert. 788 00:57:34,162 --> 00:57:35,455 Has hecho mucho. 789 00:57:36,456 --> 00:57:38,416 vivimos muy bien antes de la depresión, 790 00:57:38,500 --> 00:57:40,585 así como cualquier familia he vivido alguna vez en este país. 791 00:57:40,669 --> 00:57:42,587 Y durante mucho tiempo. 792 00:57:43,421 --> 00:57:45,965 Veda tenía 11 años. cuando rompimos. 793 00:57:46,049 --> 00:57:47,926 Ahora tiene sólo 20 años. 794 00:57:47,967 --> 00:57:50,762 Seguí durante nueve años, pero para ti eran 11. 795 00:57:52,639 --> 00:57:54,599 once años y ocho meses. 796 00:58:01,523 --> 00:58:05,276 Está bien. once años y ocho meses. 797 00:58:07,445 --> 00:58:09,239 ¿Pero sabes qué? Estoy feliz. 798 00:58:10,573 --> 00:58:12,158 Me alegro de que hayan pasado ocho meses. 799 00:58:14,577 --> 00:58:16,913 No sabíamos quién eras embarazada cuando nos casamos. 800 00:58:19,374 --> 00:58:21,501 Esto prueba que Te amaba, ¿no? 801 00:58:32,053 --> 00:58:34,264 Yo también, Mildred. 802 00:58:36,349 --> 00:58:37,767 Yo también. 803 00:58:46,484 --> 00:58:48,361 Bert, ¿podrías hablar con ella? 804 00:58:48,445 --> 00:58:52,323 No puedo pedirle dinero. No soy Wally, no lo haría. saber cómo empezar. 805 00:58:52,365 --> 00:58:53,700 Seguro. 806 00:58:56,578 --> 00:58:57,996 Gracias. 807 00:59:22,062 --> 00:59:24,522 Entonces, ¿mañana en algún momento? 808 00:59:24,606 --> 00:59:25,857 ¿En casa? 809 00:59:25,899 --> 00:59:28,360 Mildred, no podemos espera hasta mañana. 810 00:59:28,443 --> 00:59:29,778 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 811 00:59:29,861 --> 00:59:32,197 necesitamos hablar a ella esta noche. 812 00:59:32,238 --> 00:59:34,407 ¿Esta noche? Es demasiado tarde ella estará durmiendo. 813 00:59:34,491 --> 00:59:36,659 No puedo evitarlo si es tarde, tenemos que verlo esta noche. 814 00:59:36,701 --> 00:59:38,203 Porque lo olvidaste, y lo olvidé, 815 00:59:38,286 --> 00:59:40,538 y ambos nos olvidamos ¿Con quién estamos tratando aquí? 816 00:59:40,580 --> 00:59:43,583 Mildred, no puedes confía en wally burgan, 817 00:59:43,667 --> 00:59:45,377 ni siquiera hasta sale el sol. 818 00:59:45,418 --> 00:59:47,545 El era mi amigo y se me cruzó. 819 00:59:47,629 --> 00:59:49,381 el era tu amigo y pasó a través de ti. 820 00:59:49,422 --> 00:59:51,925 Pero él era amigo de Veda. Mildred también, y tal vez se esta preparando 821 00:59:52,008 --> 00:59:54,719 para cruzarlo también, y de alguna manera conseguir sus manos sobre su masa. 822 00:59:54,803 --> 00:59:58,056 Él... Él no puede, no para deudas comerciales. 823 00:59:58,139 --> 00:59:59,349 ¿Cómo lo sabes? 824 00:59:59,391 --> 01:00:01,393 Lo sé, porque... 825 01:00:01,434 --> 01:00:03,103 me dijo. 826 01:00:03,186 --> 01:00:06,231 Él me ayudó a configurar la empresa... Eso es todo. 827 01:00:06,314 --> 01:00:07,440 Él te lo dijo. 828 01:00:07,524 --> 01:00:09,901 Wally Burgan te lo dijo. 829 01:00:09,943 --> 01:00:12,153 ¿Cómo podemos creer? ¿Ese tipo dijo algo? 830 01:00:12,237 --> 01:00:14,406 Tal vez esa reunión hoy fue solo una falsificación. 831 01:00:14,489 --> 01:00:16,574 Tal vez se esté preparando para obligarte a tomar su dinero, 832 01:00:16,616 --> 01:00:18,702 como su tutor, para que puedas atacarlo. 833 01:00:18,743 --> 01:00:20,578 Todavía es menor de edad, Ya sabes. 834 01:00:20,620 --> 01:00:23,540 Mildred, la estás viendo esta noche, y te estás poniendo sácala de esa casa 835 01:00:23,581 --> 01:00:25,375 antes de cualquier juicio el servidor puede encontrarte. 836 01:00:25,417 --> 01:00:27,335 ¿Me entiendes? SÍ. 837 01:00:28,586 --> 01:00:30,255 estas conociendome en el derbi marrón, 838 01:00:30,338 --> 01:00:31,756 a Hollywood a desayunar, 839 01:00:31,798 --> 01:00:33,967 y para entonces estaré ocupado. 840 01:00:35,677 --> 01:00:38,054 Serán cuatro de nosotros en esa mesa. 841 01:00:38,096 --> 01:00:40,306 Tú, yo, Veda... 842 01:00:41,349 --> 01:00:42,934 y un abogado. 843 01:01:20,930 --> 01:01:21,973 ¿Ver? 844 01:01:29,397 --> 01:01:30,899 ¿Ver? 845 01:01:35,653 --> 01:01:36,988 ¿Ver? 846 01:01:49,334 --> 01:01:50,418 ¡Monty! 847 01:01:54,005 --> 01:01:55,340 ¡Monty! 848 01:01:55,423 --> 01:01:57,133 ¿Qué? 849 01:01:59,135 --> 01:02:01,179 Soy yo. Tengo que verte. Déjame entrar. 850 01:02:01,262 --> 01:02:03,682 ¿Por qué no? volver a la cama y dejarme dormir? 851 01:02:03,723 --> 01:02:04,808 ¡Se trata de Veda! 852 01:02:04,849 --> 01:02:07,185 ¿Y ahora? 853 01:02:07,227 --> 01:02:09,104 Necesito encontrar a Veda y él no está en su habitación. 854 01:02:09,187 --> 01:02:10,522 ella no estaba allí toda la noche. 855 01:02:10,605 --> 01:02:12,148 Ay, por el amor de Dios, ¿es una recién nacida? 856 01:02:12,190 --> 01:02:14,526 Quizás ella fue a alguna parte. Es un país libre. 857 01:02:14,609 --> 01:02:15,860 No llegó a ninguna parte. 858 01:02:15,902 --> 01:02:17,529 ¿Cómo lo sabes? Su vestido está ahí. 859 01:02:17,612 --> 01:02:19,614 Bueno, no pude ¿lo cambió? 860 01:02:19,698 --> 01:02:20,949 Su coche está ahí. 861 01:02:21,032 --> 01:02:23,159 ¿No podría irse? con alguien más? 862 01:02:28,707 --> 01:02:30,542 ¿Por qué, por qué eres así? 863 01:02:37,090 --> 01:02:38,174 Ah... 864 01:02:42,220 --> 01:02:44,180 Ay, Dios... 865 01:02:47,350 --> 01:02:49,477 Madre. 866 01:02:49,561 --> 01:02:52,188 Mira, querida. Tienes una llamada. 867 01:02:55,775 --> 01:02:58,570 parece un poco confuso, ¿no? 868 01:02:58,653 --> 01:03:00,905 Por mi vida, No sé por qué. 869 01:03:00,947 --> 01:03:02,824 ¿Cómo pudiste? 870 01:03:03,700 --> 01:03:06,911 ¿Cómo podría? ¡Cómo podría! 871 01:03:08,621 --> 01:03:10,248 el es bastante rico viniendo de ti. 872 01:03:10,331 --> 01:03:15,045 Después de muchos años de usándome para todos los tuyos, tus propósitos especiales... 873 01:03:16,087 --> 01:03:18,923 Esperando que salte cada en el momento en que se te cae un billete, 874 01:03:19,007 --> 01:03:21,051 y me regaña cada centavo. 875 01:03:23,053 --> 01:03:27,849 Sabes, yo pensé Puede que esta vez sea diferente tiempo alrededor. Pensé... 876 01:03:29,726 --> 01:03:31,936 Pero apenas puedes Ni siquiera te detienes a mirarme. 877 01:03:34,272 --> 01:03:36,649 no piensas mucho que yo, ¿verdad, Mildred? 878 01:03:36,733 --> 01:03:39,652 ¿Hace alguna diferencia? ¿qué opinas? 879 01:03:39,736 --> 01:03:42,655 ¿O por qué paga? 880 01:03:42,739 --> 01:03:45,950 Pensaste en sostuvo las cuerdas todos, ¿no? 881 01:03:46,034 --> 01:03:48,411 Pensaste que podrías venir alrededor y vestirse, 882 01:03:48,453 --> 01:03:51,539 y úsame como cebo para atraer tu famosa hija ¡Volvamos a la teta! 883 01:03:51,623 --> 01:03:52,665 NO. 884 01:03:52,749 --> 01:03:54,626 Pero fue Sal con vida, Mildred. 885 01:03:54,668 --> 01:03:56,461 ¡Era cebo vivo! ¿Y adivina qué? 886 01:03:56,503 --> 01:04:00,298 Esta vez se sale con la suya ¡Y el cebo se enamoró! ¡No estoy bromeando! 887 01:04:00,340 --> 01:04:02,801 Y por primera vez en tu vida, no hay nada, 888 01:04:02,842 --> 01:04:04,177 me oyes nada ¡puedes hacer algo al respecto! 889 01:04:04,260 --> 01:04:07,222 Cariño, por favor. Todos estos gritos. 890 01:04:07,305 --> 01:04:10,350 Vístete ahora, y nos iremos. 891 01:05:47,072 --> 01:05:50,367 ¡Mildred! ¡Mildred! ¡Mildred! 892 01:05:51,910 --> 01:05:53,828 ¡Mildred! 893 01:05:53,912 --> 01:05:57,290 ¡Mildred! ¡Déjame ir! ¡Suficiente! ¡Mildred! 894 01:05:58,375 --> 01:05:59,376 ¡Mildred, déjame ir! 895 01:05:59,459 --> 01:06:02,087 ¡Ahhh! ¡Mildred! 896 01:06:09,636 --> 01:06:11,721 Mildred, ¡déjala en paz! 897 01:06:11,763 --> 01:06:12,806 ¡Mildred! 898 01:06:16,351 --> 01:06:18,770 ¡Mildred, basta! ¡Basta de tonterías ya! 899 01:06:25,944 --> 01:06:27,612 ¡Mildred! 900 01:06:29,948 --> 01:06:31,741 ¡Mildred! 901 01:06:42,752 --> 01:06:44,671 ¡Ahhh! 902 01:06:44,754 --> 01:06:46,756 ¡Ahhh! Ahhh... 903 01:07:04,399 --> 01:07:06,109 Llegó el amanecer. 904 01:07:16,953 --> 01:07:19,039 ¡Dios, qué amanecer! 905 01:09:09,983 --> 01:09:12,777 ¡Sorpresa! 906 01:09:13,820 --> 01:09:15,280 ¡Felicidades! 907 01:09:15,321 --> 01:09:16,865 ¡Brindemos por los recién casados! 908 01:09:18,116 --> 01:09:19,993 ¡Viva! ¡OH! 909 01:09:20,076 --> 01:09:21,828 Sé que fuiste tú. 910 01:09:21,911 --> 01:09:23,204 e. 911 01:09:23,246 --> 01:09:25,540 Oh, Mildred, vamos. sacarlo del camino. 912 01:09:25,623 --> 01:09:27,834 ¡No puedo creerlo! Pensé que parecía demasiado aquí hay silencio. 913 01:09:27,917 --> 01:09:29,127 yo nunca lo haría he pensado. 914 01:09:29,169 --> 01:09:31,171 Mírate. Te ves genial. 915 01:09:31,254 --> 01:09:32,797 Entonces te gustó Reno, ¿estás bien? 916 01:09:32,881 --> 01:09:35,717 Ah, nos gustó. Nos encantó. He oído que es algo. 917 01:09:35,800 --> 01:09:37,552 Él no estaba aquí de todos modos, eso es lo principal. 918 01:09:37,635 --> 01:09:40,764 Una vez que llega el divorcio y llegó Bert, 919 01:09:40,805 --> 01:09:41,765 era todo lo que quería. 920 01:09:41,806 --> 01:09:43,516 Bueno, estamos seguros de ello. Estoy feliz de tenerte de vuelta aquí. 921 01:09:43,600 --> 01:09:45,060 Sabes, no pude encuentra el servidor. 922 01:09:45,101 --> 01:09:48,146 Ah, lo aceptaré. Iré contigo. 923 01:09:48,229 --> 01:09:50,315 Quiero decir... 924 01:09:51,816 --> 01:09:54,652 Papá. dijiste que eras regar el césped. Era. 925 01:09:54,694 --> 01:09:55,987 ¿Cómo es Laguna? 926 01:09:56,071 --> 01:09:57,739 Coleccionando. 927 01:09:57,822 --> 01:10:01,409 Es extraño, sin embargo, trabajar para Mildred Pierce, incorporada sin ti, cariño. 928 01:10:01,493 --> 01:10:02,535 Ah... 929 01:10:03,411 --> 01:10:04,704 ¿Y el nuevo jefe? ¿Ida? 930 01:10:04,788 --> 01:10:07,499 Te digo, Mildred, Los hago pasar por el infierno. 931 01:10:07,540 --> 01:10:09,292 Pero todavía estamos en pie. 932 01:10:09,334 --> 01:10:11,544 pensé que ella estar aquí ahora. 933 01:10:11,628 --> 01:10:14,297 Alguien más ¿Qué estás esperando? No. 934 01:10:16,257 --> 01:10:21,388 Y si eres Veda insinuando, lo intenté llamando. No recibí respuesta. 935 01:10:21,471 --> 01:10:23,723 Bueno, yo no lo haría. Pensé... 936 01:10:23,807 --> 01:10:27,602 Recibimos una carta maravillosa. de todos modos felicitándonos. 937 01:10:27,686 --> 01:10:30,438 Y su voz es casi sanada, dijo, que es... 938 01:10:30,522 --> 01:10:33,858 Bueno, eso es un peso menos. 939 01:10:33,942 --> 01:10:37,570 seria si agradable no tenian cigarrillos canceló su contrato. 940 01:10:37,654 --> 01:10:39,030 Lo dije en serio para ti. 941 01:10:40,782 --> 01:10:42,283 ¿Mildred? 942 01:10:42,367 --> 01:10:45,453 ¡Ida! Estoy tan feliz de que hayas venido. 943 01:10:45,537 --> 01:10:47,789 Gracias, son hermosos. Ay, Mildred. 944 01:10:47,872 --> 01:10:50,000 Yo solo... no puedo decirlo Te haré saber cuánto lo siento. 945 01:10:50,041 --> 01:10:51,251 ida, 946 01:10:51,334 --> 01:10:52,794 hiciste lo que tenías que hacer. 947 01:10:52,877 --> 01:10:55,338 Sólo desearía que fuera posible tomó un camino diferente. 948 01:10:56,589 --> 01:10:59,634 Ahora todo es agua pasada. 949 01:10:59,718 --> 01:11:00,885 BIEN. 950 01:11:03,013 --> 01:11:06,057 Ya sabes, Mildred, Sr. Chris. Llegó el otro día. 951 01:11:06,099 --> 01:11:09,269 Te digo que simplemente está furioso. sobre la calidad de los pasteles que obtuvo, 952 01:11:09,352 --> 01:11:11,062 ya sabes, desde entonces hemos reducido gastos. 953 01:11:11,104 --> 01:11:12,689 No puedes culparlo. Ah... 954 01:11:12,731 --> 01:11:14,566 Entonces le dije lo que sucedió, ya sabes. 955 01:11:14,649 --> 01:11:17,569 Le expliqué que ellos Tus pasteles ya no están. 956 01:11:17,652 --> 01:11:21,239 Y me dice: “¿Por qué no? Ella todavía lo tiene. manos, ¿no es así?" 957 01:11:21,322 --> 01:11:25,076 Ahora lo sé, no debería toca más la batería competencia, pero... 958 01:11:25,118 --> 01:11:26,911 ¡Eso es todo! 959 01:11:26,995 --> 01:11:28,371 ¿Bien? 960 01:11:29,789 --> 01:11:31,082 OH. 961 01:11:32,375 --> 01:11:34,252 ¿Bert? ¿Cosas? 962 01:11:34,336 --> 01:11:37,922 Es, eh... Veda está fuera. 963 01:11:37,964 --> 01:11:39,424 Y... ¿Adiós? 964 01:11:41,426 --> 01:11:42,761 Bueno, déjala entrar. 965 01:11:47,891 --> 01:11:50,352 Quiere hablar por ahí. 966 01:11:51,561 --> 01:11:52,896 ¿Pero por qué? 967 01:11:52,937 --> 01:11:54,397 No lo sé. 968 01:12:05,241 --> 01:12:06,451 ¡Ver! 969 01:12:07,452 --> 01:12:09,621 Entra. Hay comida. 970 01:12:10,622 --> 01:12:13,249 No puedo, mamá. Hola padre. 971 01:12:13,291 --> 01:12:14,459 Ver. 972 01:12:14,542 --> 01:12:17,128 pero llegaste todo este viaje. 973 01:12:17,170 --> 01:12:18,755 De hecho voy a salir. 974 01:12:18,797 --> 01:12:21,091 Yo... estoy volando en Nueva York esta tarde. 975 01:12:21,132 --> 01:12:23,134 ¿Nueva York? 976 01:12:23,176 --> 01:12:24,969 Oh, no teníamos idea. 977 01:12:25,053 --> 01:12:28,973 Bueno, todos sabemos que Los Ángeles no tiene remedio para un Cantante clásica y... 978 01:12:29,015 --> 01:12:33,728 ahora que mi voz es mejor, eh, Nueva York es la única opción real. 979 01:12:35,313 --> 01:12:39,109 Pero escuché que ustedes dos estaban regresar, así que pensé que lo haría deténgase en mi camino. 980 01:12:41,569 --> 01:12:43,822 ¿Entonces te mudas? 981 01:12:43,905 --> 01:12:45,740 ¿En Nueva York? 982 01:12:45,782 --> 01:12:47,450 Ésta es la idea. 983 01:12:49,828 --> 01:12:51,496 ¿Solo? 984 01:12:52,414 --> 01:12:56,626 No. Monty está aquí ahora. 985 01:12:58,712 --> 01:13:00,005 Ah. 986 01:13:04,926 --> 01:13:06,928 Y tu eres... 987 01:13:07,012 --> 01:13:10,557 Supongo que tienes algunos tipo de trabajo a la vista? 988 01:13:10,640 --> 01:13:13,059 Como cuestión de en realidad si. Eh... 989 01:13:13,143 --> 01:13:17,605 hablé con Sr. Hobey, padre, un Alimentos consolidados. Y... 990 01:13:17,689 --> 01:13:21,526 fue muy paciente, muy generoso, y, uh, 991 01:13:21,609 --> 01:13:24,696 creo que todo es todo estará bien. 992 01:13:24,779 --> 01:13:28,700 Hacen un gran trabajo. Lo dije yo mismo. 993 01:13:28,783 --> 01:13:31,828 Estoy muy satisfecho con cómo terminó. 994 01:13:35,707 --> 01:13:38,376 que dificil es debe haber sido... 995 01:13:38,460 --> 01:13:40,462 jugando tus cartas así como así. 996 01:13:43,506 --> 01:13:46,551 no tengo idea de que quieres decir, mamá. 997 01:13:46,634 --> 01:13:49,679 Alimentos consolidados. 998 01:13:49,763 --> 01:13:51,431 ¿Qué fue? 999 01:13:51,514 --> 01:13:55,393 ¿Dos mil quinientos a la semana? Sin mencionar tu boleto fuera de aquí, de una vez por todas. 1000 01:13:55,435 --> 01:13:59,814 De todo lo que odio y desprecio. 1001 01:13:59,898 --> 01:14:01,775 Esta es la idea, ¿no es verdad? 1002 01:14:04,861 --> 01:14:07,947 Ahora me harás perder el vuelo. 1003 01:14:08,031 --> 01:14:09,908 Adiós, padre. 1004 01:14:11,284 --> 01:14:14,621 Entonces vete. ¡Ir! 1005 01:14:15,747 --> 01:14:19,042 Incluso fue dañado, tu voz? ¿Fue así? 1006 01:14:19,084 --> 01:14:20,585 No hagas una escena, mamá. 1007 01:14:20,669 --> 01:14:24,506 ¡Ir! ¡Fuera de mi vista! 1008 01:14:24,589 --> 01:14:26,383 ¡Yo tampoco te necesito! 1009 01:14:26,424 --> 01:14:29,928 Ir a Nueva York, por todo lo que me interesa! y no ¡nunca volverás! 1010 01:14:29,969 --> 01:14:33,765 ¿Puedes oírme? ¡Nunca más! ¡No lo permitiré! 1011 01:14:36,393 --> 01:14:38,228 ¡No lo permitiré! 1012 01:15:11,511 --> 01:15:13,179 Mildred. 1013 01:16:04,314 --> 01:16:06,816 Pensé que podría Te encontraré aquí. 1014 01:16:29,422 --> 01:16:31,007 ¿Mildred? 1015 01:16:33,927 --> 01:16:35,053 ¿Qué? 1016 01:16:38,348 --> 01:16:40,016 Maldita sea. 1017 01:17:01,579 --> 01:17:04,207 Dije, al diablo con ella. 1018 01:17:18,471 --> 01:17:20,724 Muy bien, Bert. 1019 01:17:25,353 --> 01:17:27,355 Maldita sea. 1020 01:17:30,608 --> 01:17:32,819 Maldición. 1021 01:17:33,862 --> 01:17:36,239 Esto es lo que quiero escuchar. 1022 01:17:41,995 --> 01:17:44,164 Vamos... 1023 01:17:45,957 --> 01:17:48,293 Nos tenemos el uno al otro. 1024 01:17:52,380 --> 01:17:54,174 ¿No es verdad? 1025 01:17:59,804 --> 01:18:02,057 Vamos a hacer un poco de mal olor. 1026 01:18:06,478 --> 01:18:08,104 SÍ. 1027 01:18:12,650 --> 01:18:14,944 Vamos a hacer un poco de mal olor. 1028 01:18:51,731 --> 01:18:55,527 ♪ siempre estoy ♪ 1029 01:18:55,610 --> 01:19:00,865 ♪ Persiguiendo arcoiris ♪ 1030 01:19:00,949 --> 01:19:04,703 ♪ Mirando las nubes ♪ 1031 01:19:04,786 --> 01:19:09,833 ♪ A la deriva ♪ 1032 01:19:09,874 --> 01:19:13,670 ♪ Mis planes ♪ 1033 01:19:13,712 --> 01:19:19,759 ♪ Son como todos mis sueños ♪ 1034 01:19:19,843 --> 01:19:26,975 ♪ Que termina en el cielo ♪ 1035 01:19:28,768 --> 01:19:33,231 ♪ Algunos chicos miran y encontrar el sol ♪ 1036 01:19:33,273 --> 01:19:37,861 ♪ siempre miro y encontrar la lluvia ♪ 1037 01:19:37,902 --> 01:19:41,740 ♪ Algunos chicos lo hacen una victoria a veces ♪ 1038 01:19:41,823 --> 01:19:48,455 ♪ Ni siquiera gané nada, créeme ♪ 1039 01:19:48,538 --> 01:19:51,624 ♪ siempre estoy ♪ 1040 01:19:51,708 --> 01:19:56,880 ♪ Persiguiendo arcoiris ♪ 1041 01:19:56,921 --> 01:20:01,343 ♪ Esperando encontrar un pajarito azul ♪ 1042 01:20:01,426 --> 01:20:05,263 ♪ En vano ♪ 1043 01:20:10,393 --> 01:20:14,689 ♪ siempre estoy ♪ 1044 01:20:14,773 --> 01:20:20,779 ♪ Persiguiendo arcoiris ♪ 1045 01:20:20,862 --> 01:20:23,740 ♪ Esperando encontrar ♪ 1046 01:20:23,782 --> 01:20:29,662 ♪ Un pajarito azul ♪ 1047 01:20:29,746 --> 01:20:35,919 ♪ En vano ♪